See όργανο on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомия/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο40",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Инструменты/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные инструменты/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Органы/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "αναπαραγωγικό όργανο"
},
{
"word": "αισθητήριο όργανο"
},
{
"word": "μουσικό όργανο"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».",
"forms": [
{
"form": "όργανο",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "όργανα",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "οργάνου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "όργανου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "οργάνων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "όργανο",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "όργανα",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "όργανο",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "όργανα",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "όρ-γα-νο",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "καρδιά"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "πνεύμονας"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "εγκέφαλος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "μυαλό"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "συκώτι"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ήπαρ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "έντερο"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "στομάχι"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "αφτί"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "όμμα"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "αυλός"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "άρπα"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "βιολί"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "κιθάρα"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "πιάνο"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "οργανάκι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "οργανέτο"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "οργανικός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"орудие, инструмент"
],
"id": "ru-όργανο-el-noun-Oo2J6Tdi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Биологические термины/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Aισθητήρια όργανα.",
"translation": "Органы чувств."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Μεταμόσχευση ενός οργάνου.",
"translation": "Трансплантация органа."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Η καρδιά είναι ένα όργανο του ανθρώπινου σώματος.",
"translation": "Сердце — это орган человеческого тела."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
59
]
],
"text": "Η σφαίρα ευτυχώς δεν έπληξε κανένα ζωτικό όργανο του θύματος.",
"translation": "Пуля, к счастью, не задела никакого жизненно важного органа жертвы."
}
],
"glosses": [
", о́рган"
],
"id": "ru-όργανο-el-noun-Pwgej5B0",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
82
]
],
"text": "Ξέρει να παίζει πιάνο, αλλά και κιθάρα και άλλα έγχορδα όργανα.",
"translation": "(Он/она) умеет играть на пианино, а также на гитаре и других струнных инструментах."
}
],
"glosses": [
"то же, что μουσικό όργανο; музыкальный инструмент"
],
"id": "ru-όργανο-el-noun-ljdJhbYp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"орга́н"
],
"id": "ru-όργανο-el-noun-ecPZFKTm",
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "νομοθετικά όργανα",
"translation": "законодательные органы"
}
],
"glosses": [
"о́рган (организация, ведомство)"
],
"id": "ru-όργανο-el-noun-lMKeKi4S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Τα όργανα του νόμου, οι δικαστικοί.",
"translation": "Блюстители законы, судьи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "τα όργανα της τάξεως",
"translation": "блюстители порядка"
}
],
"glosses": [
"агент, сотрудник"
],
"id": "ru-όργανο-el-noun--yuHhdfZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈo̞ɾ.ɣa.no̞",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈo̞ɾ.ɣa.na",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "εργαλείο"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "μουσικό όργανο"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όργανο"
}
{
"categories": [
"Анатомия/el",
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο40",
"Греческий язык",
"Инструменты/el",
"Музыкальные инструменты/el",
"Органы/el",
"Слова греческого происхождения/el",
"Слова из 6 букв/el",
"Средний род/el"
],
"derived": [
{
"word": "αναπαραγωγικό όργανο"
},
{
"word": "αισθητήριο όργανο"
},
{
"word": "μουσικό όργανο"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».",
"forms": [
{
"form": "όργανο",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "όργανα",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "οργάνου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "όργανου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "οργάνων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "όργανο",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "όργανα",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "όργανο",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "όργανα",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "όρ-γα-νο",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "καρδιά"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "πνεύμονας"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "εγκέφαλος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "μυαλό"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "συκώτι"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ήπαρ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "έντερο"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "στομάχι"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "αφτί"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "όμμα"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "αυλός"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "άρπα"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "βιολί"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "κιθάρα"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "πιάνο"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "οργανάκι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "οργανέτο"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "οργανικός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"орудие, инструмент"
]
},
{
"categories": [
"Анатомические термины/el",
"Биологические термины/el"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Aισθητήρια όργανα.",
"translation": "Органы чувств."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Μεταμόσχευση ενός οργάνου.",
"translation": "Трансплантация органа."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Η καρδιά είναι ένα όργανο του ανθρώπινου σώματος.",
"translation": "Сердце — это орган человеческого тела."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
59
]
],
"text": "Η σφαίρα ευτυχώς δεν έπληξε κανένα ζωτικό όργανο του θύματος.",
"translation": "Пуля, к счастью, не задела никакого жизненно важного органа жертвы."
}
],
"glosses": [
", о́рган"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
82
]
],
"text": "Ξέρει να παίζει πιάνο, αλλά και κιθάρα και άλλα έγχορδα όργανα.",
"translation": "(Он/она) умеет играть на пианино, а также на гитаре и других струнных инструментах."
}
],
"glosses": [
"то же, что μουσικό όργανο; музыкальный инструмент"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/el"
],
"glosses": [
"орга́н"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "νομοθετικά όργανα",
"translation": "законодательные органы"
}
],
"glosses": [
"о́рган (организация, ведомство)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/el"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Τα όργανα του νόμου, οι δικαστικοί.",
"translation": "Блюстители законы, судьи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "τα όργανα της τάξεως",
"translation": "блюстители порядка"
}
],
"glosses": [
"агент, сотрудник"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈo̞ɾ.ɣa.no̞",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈo̞ɾ.ɣa.na",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "εργαλείο"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "μουσικό όργανο"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όργανο"
}
Download raw JSONL data for όργανο meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.